肥肥兔在英橫衝直撞記錄簿

 Oh dance me to the end of love / Leonard Cohen
和我共舞，直到愛的盡頭

http://www.youtube.com/watch?v=7pA5UhNaYw0 

Let me see your beauty when the witnesses are gone
當旁人遠離，讓我欣賞的你美麗
Let me feel you moving like they do in Babylon
就像巴比倫人，讓我感受你的移動
Show me slowly what I only know the limits of
慢慢向我展示所謂的「底線」是什麼
And dance me to the end of love
和我共舞，直到愛的盡頭

Dance me to the end of love
和我共舞，直到愛的盡頭

Dance me to the wedding now, dance me on and on
和我共舞，直到步入婚禮的殿堂，和我共舞，不止歇
Dance me very tenderly and dance me very long
溫柔地共舞，纏綿地共舞
We're both of us beneath our love, both of us above
我們沉浸在愛情中，我們昇華到愛情上
Oh dance me to the end of love
和我共舞，直到愛的盡頭

Yah dance me to the end of love
和我共舞，直到愛的盡頭

Dance me to the children who are asking to be born
和我共舞，為了祈求生命的孩子
Dance me through the curtains that our kisses have outworn
和我共舞，穿過布幕，我们的吻將永生
Raise a tent of shelter now, though every thread is torn
架起遮蔽的帳篷，雖然每條線都已破舊不堪
And dance me to the end of love
和我共舞，直到愛的盡頭

La la~ la la la la la la~ la la la la la la la la la
La la~ la la la la la la~ la la la la la la la la la